The Two Towers Extended Edition Movie Script

1 to 4 , 5 to 8 ,  9 to 12 , 13 to 16

Compiled by Elril Galia, for LOTRUK

Scenes 21 to 24

149
00:18:42,032 --> 00:18:45,365
That horse is half mad, my lord.
There's nothing you can do. Leave him.

150
00:19:24,408 --> 00:19:26,467
His name is Brego.

151
00:19:27,978 --> 00:19:29,878
He was my cousin's horse.

152
00:19:30,113 --> 00:19:31,910
Brego.

153
00:19:46,630 --> 00:19:49,030
I have heard of the magic of Elves...

154
00:19:49,199 --> 00:19:52,498
...but I did not look for it
in a Ranger from the North.

155
00:19:53,537 --> 00:19:55,971
You speak as one of their own.

156
00:19:57,774 --> 00:20:00,208
I was raised in Rivendell...

157
00:20:00,477 --> 00:20:02,001
...for a time.

158
00:20:05,315 --> 00:20:07,340
Turn this fellow free.

159
00:20:08,018 --> 00:20:10,486
He's seen enough of war.

160
00:20:22,266 --> 00:20:25,133
Gandalf the White.

161
00:20:25,302 --> 00:20:27,668
Gandalf the Fool!

162
00:20:28,939 --> 00:20:33,000
Does he seek to humble me
with his newfound piety?

163
00:20:34,244 --> 00:20:38,180
There were three
who followed the wizard.

164
00:20:38,582 --> 00:20:43,952
An Elf, a Dwarf and a Man.

165
00:20:44,321 --> 00:20:47,051
You stink of horse.

166
00:20:52,329 --> 00:20:54,194
The Man...

167
00:20:56,233 --> 00:21:00,431
-...was he from Gondor?
-No, from the North.

168
00:21:00,604 --> 00:21:04,404
One of the Dunedain Rangers,
I thought he was.

169
00:21:04,574 --> 00:21:06,371
His cloth was poor.

170
00:21:07,277 --> 00:21:12,408
And yet he bore a strange ring.

171
00:21:13,517 --> 00:21:17,044
Two serpents with emerald eyes.

172
00:21:17,254 --> 00:21:23,090
One devouring,
the other crowned with golden flowers.

173
00:21:23,260 --> 00:21:25,160
The Ring of Barahir.

174
00:21:26,129 --> 00:21:29,724
So Gandalf Greyhame
thinks he has found lsildur's heir.

175
00:21:29,900 --> 00:21:33,233
The lost king of Gondor.
He is a fool.

176
00:21:33,403 --> 00:21:36,133
The line was broken years ago.

177
00:21:37,507 --> 00:21:39,031
It matters not.

178
00:21:39,209 --> 00:21:41,734
The world of Men shall fall.

179
00:21:41,912 --> 00:21:43,777
It will begin at Edoras.

180
00:21:52,956 --> 00:21:54,890
I am ready, Gamling.

181
00:21:55,058 --> 00:21:57,526
Bring my horse.

182
00:22:00,697 --> 00:22:02,062
This is not a defeat.

183
00:22:04,468 --> 00:22:05,696
We will return.

184
00:22:11,141 --> 00:22:13,541
We will return.

185
00:22:36,967 --> 00:22:38,901
You have some skill with a blade.

186
00:22:47,344 --> 00:22:49,437
Women of this country learned long ago:

187
00:22:49,613 --> 00:22:52,241
Those without swords
can still die upon them.

188
00:22:52,416 --> 00:22:54,247
I fear neither death nor pain.

189
00:22:55,519 --> 00:22:57,612
What do you fear, my lady?

190
00:23:01,024 --> 00:23:02,855
A cage.

191
00:23:04,161 --> 00:23:07,995
To stay behind bars until use
and old age accept them.

192
00:23:08,165 --> 00:23:12,067
And all chance of valor has gone
beyond recall or desire.

193
00:23:15,505 --> 00:23:17,530
You're a daughter of kings...

194
00:23:18,809 --> 00:23:22,108
...a shieldmaiden of Rohan.

195
00:23:27,417 --> 00:23:29,908
I do not think that would be your fate.

196
00:24:02,986 --> 00:24:05,978
Theoden will not stay at Edoras.

197
00:24:06,189 --> 00:24:08,248
It's vulnerable. He knows this.

198
00:24:08,458 --> 00:24:11,359
He will expect an attack on the city.

199
00:24:12,662 --> 00:24:15,927
They will flee to Helm's Deep...

200
00:24:16,099 --> 00:24:18,431
...the great fortress of Rohan.

201
00:24:19,636 --> 00:24:24,039
It is a dangerous road to take
through the mountains.

202
00:24:25,475 --> 00:24:27,204
They will be slow.

203
00:24:27,577 --> 00:24:32,014
They will have women and children
with them.

204
00:24:35,919 --> 00:24:38,149
Send out your Warg-riders.

205
00:24:53,003 --> 00:24:55,904
Hey, stinker, don't go getting
too far ahead.

206
00:24:56,072 --> 00:24:58,734
-Why do you do that?
-What?

207
00:24:58,909 --> 00:25:01,434
Call him names.
Run him down all the time.

208
00:25:01,878 --> 00:25:03,903
Because.

209
00:25:05,448 --> 00:25:07,575
Because that's what he is, Mr. Frodo.

210
00:25:07,784 --> 00:25:09,945
There's naught left in him
but lies and deceit.

211
00:25:10,420 --> 00:25:13,184
It's the Ring he wants.
It's all he cares about.

212
00:25:13,356 --> 00:25:15,620
You have no idea what it did to him...

213
00:25:15,792 --> 00:25:18,260
...what it's still doing to him.

214
00:25:20,497 --> 00:25:22,590
I want to help him, Sam.

215
00:25:22,766 --> 00:25:24,028
Why?

216
00:25:29,339 --> 00:25:32,467
Because I have to believe
he can come back.

217
00:25:36,713 --> 00:25:38,647
You can't save him, Mr. Frodo.

218
00:25:38,815 --> 00:25:41,545
What do you know about it?
Nothing!

219
00:25:48,458 --> 00:25:52,656
I'm sorry, Sam. I don't know
why I said that.

220
00:25:53,496 --> 00:25:54,622
I do.

221
00:25:56,666 --> 00:25:58,531
It's the Ring.

222
00:25:59,102 --> 00:26:00,660
You can't take your eyes off it.

223
00:26:01,404 --> 00:26:03,372
I've seen you.

224
00:26:03,840 --> 00:26:07,674
You're not eating. You barely sleep.

225
00:26:09,446 --> 00:26:11,676
It's taken hold of you, Mr. Frodo.

226
00:26:11,848 --> 00:26:14,544
-You have to fight it.
-I know what I have to do, Sam.

227
00:26:14,751 --> 00:26:17,686
The Ring was entrusted to me.
It's my task.

228
00:26:17,854 --> 00:26:19,549
Mine! My own!

229
00:26:20,423 --> 00:26:22,516
Can't you hear yourself?

230
00:26:22,726 --> 00:26:24,387
Don't you know who you sound like?

231
00:26:34,671 --> 00:26:36,798
We wants it.

232
00:26:36,973 --> 00:26:39,669
We needs it.

233
00:26:39,843 --> 00:26:44,644
Must have the precious.

234
00:26:44,814 --> 00:26:48,181
They stole it from us.

235
00:26:48,385 --> 00:26:51,752
Sneaky little Hobbitses.

236
00:26:51,921 --> 00:26:55,823
Wicked. Tricksy. False.

237
00:26:55,992 --> 00:26:59,257
No. Not master.

238
00:26:59,429 --> 00:27:03,263
Yes, precious. False.

239
00:27:03,433 --> 00:27:07,927
They will cheat you, hurt you, lie!

240
00:27:09,072 --> 00:27:11,540
Master's my friend.

241
00:27:11,708 --> 00:27:16,771
You don't have any friends.
Nobody likes you.

242
00:27:18,048 --> 00:27:20,539
Not listening. I'm not listening.

243
00:27:20,717 --> 00:27:24,710
You're a liar and a thief.

244
00:27:25,388 --> 00:27:26,912
No.

245
00:27:27,857 --> 00:27:30,758
Murderer.

246
00:27:33,229 --> 00:27:34,253
Go away.

247
00:27:34,431 --> 00:27:36,797
Go away?

248
00:27:38,802 --> 00:27:41,600
I hate you.

249
00:27:41,771 --> 00:27:44,171
I hate you.

250
00:27:44,474 --> 00:27:47,773
Where would you be without me?
Gollum. Gollum.

251
00:27:47,944 --> 00:27:49,775
I saved us.

252
00:27:49,946 --> 00:27:54,474
It was me. We survived because of me.

253
00:27:55,719 --> 00:27:59,280
Not anymore.

254
00:28:00,657 --> 00:28:02,181
What did you say?

255
00:28:04,294 --> 00:28:08,128
Master looks after us now.

256
00:28:08,298 --> 00:28:11,790
We don't need you.

257
00:28:12,502 --> 00:28:14,060
What?

258
00:28:14,237 --> 00:28:16,000
Leave now...

259
00:28:16,172 --> 00:28:19,972
...and never come back.

260
00:28:20,143 --> 00:28:21,167
No.

261
00:28:21,678 --> 00:28:25,876
Leave now and never come back.

262
00:28:28,518 --> 00:28:34,423
Leave now and never come back!

263
00:28:46,336 --> 00:28:49,032
We told him to go away.

264
00:28:49,205 --> 00:28:52,174
And away he goes, precious.

265
00:28:52,342 --> 00:28:54,333
Gone! Gone! Gone!

266
00:28:54,511 --> 00:28:56,342
Smeagol is free!

267
00:29:01,217 --> 00:29:02,707
Look.

268
00:29:02,919 --> 00:29:07,379
Look. See what Smeagol finds?

269
00:29:16,933 --> 00:29:18,366
They are young.

270
00:29:18,535 --> 00:29:21,060
They are tender. They are nice.

271
00:29:21,237 --> 00:29:24,764
Yes, they are. Eat them. Eat them!

272
00:29:27,477 --> 00:29:29,069
You'll make him sick, you will...

273
00:29:30,280 --> 00:29:32,475
...behaving like that.

274
00:29:34,918 --> 00:29:37,648
There's only one way to eat
a brace of coneys.

275
00:29:41,891 --> 00:29:43,415
What's it doing?

276
00:29:44,160 --> 00:29:46,754
Stupid, fat Hobbit.

277
00:29:46,930 --> 00:29:49,125
It ruins it.

278
00:29:49,299 --> 00:29:52,928
What's to ruin? There's hardly any meat
on them.

279
00:29:57,073 --> 00:29:59,633
What we need is a few good taters.

280
00:30:00,510 --> 00:30:03,570
What's taters, precious?

281
00:30:03,746 --> 00:30:05,475
What's taters? Eh?

282
00:30:05,648 --> 00:30:07,377
Po-ta-toes.

283
00:30:07,717 --> 00:30:10,948
Boil them, mash them,
stick them in a stew.

284
00:30:12,489 --> 00:30:17,950
Lovely, big, golden chips
with a nice piece of fried fish.

285
00:30:19,295 --> 00:30:21,195
Even you couldn't say no to that.

286
00:30:21,531 --> 00:30:23,726
Oh, yes, we could.

287
00:30:23,900 --> 00:30:27,392
Spoil a nice fish.

288
00:30:28,671 --> 00:30:31,299
Give it to us raw...

289
00:30:31,474 --> 00:30:34,500
...and wriggling.

290
00:30:34,677 --> 00:30:37,805
You keep nasty chips.

291
00:30:38,748 --> 00:30:40,807
You're hopeless.

292
00:30:53,296 --> 00:30:54,786
Mr. Frodo?

293
00:31:12,682 --> 00:31:15,344
-Who are they?
-Wicked Men.

294
00:31:15,552 --> 00:31:18,020
Servants of Sauron.

295
00:31:18,821 --> 00:31:20,982
They are called to Mordor.

296
00:31:21,190 --> 00:31:24,182
The Dark One is gathering all armies
to him.

297
00:31:24,394 --> 00:31:27,557
It won't be long now.
He will soon be ready.

298
00:31:29,132 --> 00:31:32,795
-Ready to do what?
-To make his war.

299
00:31:32,969 --> 00:31:38,134
The last war that will cover
all the world in Shadow.

300
00:31:38,408 --> 00:31:41,468
We've got to get moving. Come on, Sam.

301
00:31:41,644 --> 00:31:42,872
Mr. Frodo.

302
00:31:43,379 --> 00:31:45,006
Look.

303
00:31:48,585 --> 00:31:50,883
It's an oliphaunt.

304
00:31:59,095 --> 00:32:02,121
No one at home will believe this.

305
00:32:13,276 --> 00:32:15,141
Smeagol?

306
00:32:55,518 --> 00:32:57,986
We've lingered here too long.

307
00:33:00,990 --> 00:33:02,321
Come on, Sam.

308
00:33:15,805 --> 00:33:18,501
Wait! We're innocent travelers!

309
00:33:20,209 --> 00:33:25,306
There are no travelers in this land.
Only servants of the Dark Tower.

310
00:33:25,481 --> 00:33:28,382
We are bound to an errand of secrecy.

311
00:33:29,786 --> 00:33:33,153
Those that claim to oppose the enemy
would do well not to hinder us.

312
00:33:33,322 --> 00:33:35,347
The enemy?

313
00:33:37,460 --> 00:33:40,952
His sense of duty was no less
than yours, I deem.

314
00:33:43,399 --> 00:33:45,458
You wonder what his name is...

315
00:33:46,969 --> 00:33:49,233
...where he came from.

316
00:33:51,207 --> 00:33:53,641
And if he was really evil at heart.

317
00:33:55,311 --> 00:33:58,769
What lies or threats led him
on this long march from home.

318
00:34:00,383 --> 00:34:02,874
If he would not rather have stayed there...

319
00:34:05,088 --> 00:34:06,578
...in peace.

320
00:34:10,159 --> 00:34:13,185
War will make corpses of us all.

321
00:34:13,362 --> 00:34:15,421
Bind their hands.

322
00:34:27,997 --> 00:34:30,693
It's true, you don't see
many Dwarf women.

323
00:34:30,900 --> 00:34:34,563
And in fact, they are so alike
in voice and appearance...

324
00:34:34,737 --> 00:34:37,900
...that they're often mistaken
for Dwarf men.

325
00:34:38,307 --> 00:34:40,207
It's the beards.

326
00:34:40,409 --> 00:34:42,536
This, in turn, has given rise
to the belief...

327
00:34:42,712 --> 00:34:45,579
...that there are no Dwarf women...

328
00:34:45,748 --> 00:34:50,014
...and that Dwarves just spring out
of holes in the ground...

329
00:34:51,687 --> 00:34:53,552
...which is, of course, ridiculous.

330
00:34:59,695 --> 00:35:01,925
It's all right. Nobody panic.

331
00:35:02,398 --> 00:35:04,423
That was deliberate.
It was deliberate.

332
00:35:06,369 --> 00:35:10,169
I haven't seen my niece smile
for a long time.

333
00:35:10,439 --> 00:35:13,203
She was a girl when they brought
her father back dead.

334
00:35:13,376 --> 00:35:15,674
Cut down by Orcs.

335
00:35:15,845 --> 00:35:18,837
She watched her mother
succumb to grief.

336
00:35:19,448 --> 00:35:24,078
Then she was left alone,
to tend her king in growing fear.

337
00:35:24,253 --> 00:35:28,815
Doomed to wait upon an old man
who should have loved her as a father.

338
00:35:38,834 --> 00:35:41,200
Gimli.

339
00:35:41,370 --> 00:35:43,429
No, I couldn't

340
00:35:43,606 --> 00:35:45,437
I really couldn't.

341
00:35:49,946 --> 00:35:51,573
I made some stew.

342
00:35:51,747 --> 00:35:55,012
It isn't much, but it's hot.

343
00:36:02,825 --> 00:36:04,884
Thank you.

344
00:36:25,381 --> 00:36:27,906
-It's good.
-Really?

345
00:36:31,887 --> 00:36:35,254
My uncle told me a strange thing.

346
00:36:36,559 --> 00:36:40,620
He said that you rode to war
with Thengel, my grandfather.

347
00:36:41,063 --> 00:36:43,531
But he must be mistaken.

348
00:36:43,799 --> 00:36:48,202
King Theoden has a good memory.
He was only a small child at the time.

349
00:36:49,338 --> 00:36:52,535
Then you must be at least 60.

350
00:36:54,644 --> 00:36:56,202
Seventy?

351
00:36:56,646 --> 00:36:58,307
But you cannot be 80!

352
00:37:01,651 --> 00:37:03,016
Eighty-seven.

353
00:37:06,122 --> 00:37:08,215
You are one of the Dunedain.

354
00:37:09,291 --> 00:37:12,385
A descendant of Numenor,
blessed with long life.

355
00:37:13,629 --> 00:37:16,257
It was said that your race
had passed into legend.

356
00:37:16,932 --> 00:37:18,695
There are few of us left.

357
00:37:18,868 --> 00:37:21,632
The Northern Kingdom
was destroyed long ago.

358
00:37:22,405 --> 00:37:25,806
I'm sorry. Please, eat.

359
00:37:40,456 --> 00:37:44,586
The light of the Evenstar
does not wax and wane.

360
00:37:45,394 --> 00:37:48,830
It is mine to give to whom I will.

361
00:37:50,666 --> 00:37:53,066
Like my heart.

362
00:37:54,503 --> 00:37:57,199
Go to sleep.

363
00:37:57,373 --> 00:37:59,864
I am asleep.

364
00:38:06,348 --> 00:38:08,282
This is a dream.

365
00:38:10,519 --> 00:38:13,716
Then it is a good dream.

366
00:38:25,701 --> 00:38:27,794
Sleep.

367
00:39:31,360 --> 00:39:33,260
Arwen....

368
00:40:22,711 --> 00:40:24,542
Where is she?

369
00:40:25,714 --> 00:40:28,148
The woman who gave you that jewel.

370
00:40:31,454 --> 00:40:34,218
Our time here is ending.

371
00:40:34,924 --> 00:40:37,449
Arwen's time is ending.

372
00:40:38,227 --> 00:40:39,489
Let her go.

373
00:40:39,662 --> 00:40:41,653
Let her take the ship into the west.

374
00:40:41,864 --> 00:40:44,924
Let her bear away her love for you
to the Undying Lands.

375
00:40:45,100 --> 00:40:46,897
There it will be ever green.

376
00:40:48,404 --> 00:40:50,770
But never more than memory.

377
00:40:52,041 --> 00:40:55,067
I will not leave my daughter here
to die.

378
00:40:55,244 --> 00:40:58,873
-She stays because she still has hope.
-She stays for you.

379
00:40:59,048 --> 00:41:01,346
She belongs with her people.

380
00:41:49,665 --> 00:41:51,496
Why are you saying this?

381
00:41:53,068 --> 00:41:56,265
I am mortal. You are Elf-kind.

382
00:41:57,706 --> 00:42:00,368
It was a dream, Arwen.

383
00:42:00,809 --> 00:42:02,174
Nothing more.

384
00:42:03,546 --> 00:42:06,777
I don't believe you.

385
00:42:15,791 --> 00:42:17,622
This belongs to you.

386
00:42:20,396 --> 00:42:21,954
It was a gift.

387
00:42:24,567 --> 00:42:26,091
Keep it.

388
00:42:28,604 --> 00:42:29,798
My lord?

389
00:42:32,608 --> 00:42:37,170
She is sailing to the Undying Lands
with all that is left of her kin.

390
00:43:00,669 --> 00:43:02,136
What is it?

391
00:43:03,639 --> 00:43:05,698
-Hama?
-I'm not sure.

392
00:43:22,224 --> 00:43:24,249
Wargs!

393
00:43:36,805 --> 00:43:38,500
A scout!

394
00:43:44,813 --> 00:43:47,338
-What is it? What do you see?
-Warg! We're under attack!

395
00:43:48,684 --> 00:43:50,879
Get them out of here!

396
00:43:55,658 --> 00:43:57,649
All riders to the head of the column.

397
00:43:58,394 --> 00:44:00,362
Come on. Get me up here. I'm a rider.

398
00:44:00,562 --> 00:44:02,291
Come on!

399
00:44:14,109 --> 00:44:16,543
You must lead the people
to Helm's Deep, and make haste.

400
00:44:16,745 --> 00:44:18,212
-I can fight.
-No!

401
00:44:20,916 --> 00:44:22,975
You must do this, for me.

402
00:44:24,987 --> 00:44:26,579
Follow me!

403
00:44:30,125 --> 00:44:34,425
-Forward. I mean, charge forward.
-Make for the lower ground!

404
00:44:34,630 --> 00:44:37,292
-That's it! Go on!
-Stay together!

405
00:45:49,505 --> 00:45:51,803
Bring your pretty face to my ax.

406
00:45:54,610 --> 00:45:56,168
That one counts as mine!

407
00:46:12,895 --> 00:46:14,522
Stinking creature.

408
00:47:41,717 --> 00:47:43,617
Aragorn!

409
00:47:48,357 --> 00:47:49,824
Aragorn?

410
00:48:03,805 --> 00:48:06,740
Tell me what happened
and I will ease your passing.

411
00:48:06,909 --> 00:48:08,342
He's...

412
00:48:08,911 --> 00:48:10,503
...dead.

413
00:48:11,146 --> 00:48:14,047
He took a little tumble off the cliff.

414
00:48:17,653 --> 00:48:18,950
You lie.

415
00:48:52,854 --> 00:48:54,446
Get the wounded on horses.

416
00:48:55,791 --> 00:48:58,919
The wolves of lsengard will return.

417
00:48:59,361 --> 00:49:01,454
Leave the dead.

418
00:49:08,904 --> 00:49:10,394
Come.

419
00:49:20,582 --> 00:49:22,106
-At last!
-Helm's Deep.

420
00:49:22,284 --> 00:49:25,185
There it is, Helm's Deep.

421
00:49:27,756 --> 00:49:29,553
We're safe!

422
00:49:31,093 --> 00:49:33,960
We're safe, my lady.

423
00:49:34,129 --> 00:49:35,323
Thank you.

424
00:50:19,708 --> 00:50:21,107
-Mama!
-Eothain!

425
00:50:21,276 --> 00:50:22,766
Freda!

426
00:50:28,517 --> 00:50:31,350
-Where is the rest?
-This is all we could save, my lady.

427
00:50:35,223 --> 00:50:36,520
Take it to the caves.

428
00:50:36,725 --> 00:50:39,558
Make way for the king.

429
00:50:40,595 --> 00:50:44,395
Make way for Theoden.
Make way for the king.

430
00:50:52,307 --> 00:50:56,038
So few. So few of you have returned.

431
00:50:58,814 --> 00:51:01,078
Our people are safe.

432
00:51:02,417 --> 00:51:04,977
We have paid for it with many lives.

433
00:51:05,821 --> 00:51:07,345
My lady.

434
00:51:11,093 --> 00:51:13,357
Lord Aragorn...

435
00:51:13,528 --> 00:51:14,756
...where is he?

436
00:51:16,765 --> 00:51:18,289
He fell.

437
00:51:40,956 --> 00:51:43,925
Draw all our forces behind the wall.

438
00:51:44,092 --> 00:51:47,027
Bar the gate.
And set a watch on the surround.

439
00:51:47,262 --> 00:51:50,356
What of those who cannot fight, my lord?
The women and children?

440
00:51:50,532 --> 00:51:53,126
Get them into the caves.

441
00:51:54,002 --> 00:51:58,871
Saruman's arm will have grown long
indeed if he thinks he can reach us here.

442
00:52:00,909 --> 00:52:04,310
Helm's Deep has one weakness.

443
00:52:04,479 --> 00:52:06,811
Its outer wall is solid rock...

444
00:52:06,982 --> 00:52:10,076
...but for a small culvert
at its base...

445
00:52:10,252 --> 00:52:13,016
... which is little more than a drain.

446
00:52:15,891 --> 00:52:20,055
How? How can fire undo stone?

447
00:52:20,228 --> 00:52:24,722
What kind of device
could bring down the wall?

448
00:52:28,336 --> 00:52:32,329
If the wall is breached,
Helm's Deep will fall.

449
00:52:32,507 --> 00:52:36,034
Even if it is breached, it would take
a number beyond reckoning...

450
00:52:36,211 --> 00:52:38,771
...thousands, to storm the Keep.

451
00:52:38,947 --> 00:52:40,380
Tens of thousands.

452
00:52:40,549 --> 00:52:44,610
But, my lord, there is no such force.

453
00:52:56,565 --> 00:52:59,659
A new power is rising.

454
00:52:59,834 --> 00:53:02,826
Its victory is at hand.

455
00:53:08,510 --> 00:53:10,569
This night...

456
00:53:11,012 --> 00:53:15,346
...the land will be stained
with the blood of Rohan!

457
00:53:15,517 --> 00:53:18,850
March to Helm's Deep!

458
00:53:19,020 --> 00:53:22,456
Leave none alive!

459
00:53:24,993 --> 00:53:27,461
To war!

460
00:53:31,399 --> 00:53:35,859
There will be no dawn for Men.

461
00:53:53,054 --> 00:53:55,113
Look. There's smoke to the south.

462
00:53:55,323 --> 00:53:58,451
There is always smoke rising...

463
00:53:58,693 --> 00:54:02,527
...from lsengard these days.

464
00:54:02,764 --> 00:54:04,356
Isengard?

465
00:54:04,566 --> 00:54:06,431
There was a time...

466
00:54:06,768 --> 00:54:10,295
...when Saruman would walk in my woods.

467
00:54:10,472 --> 00:54:13,839
But now he has a mind of metal...

468
00:54:14,509 --> 00:54:16,943
...and wheels.

469
00:54:17,712 --> 00:54:22,206
He no longer cares for growing things.

470
00:54:22,384 --> 00:54:24,181
What is it?

471
00:54:29,190 --> 00:54:31,385
It's Saruman's army.

472
00:54:31,593 --> 00:54:33,117
The war has started.

473
00:55:11,499 --> 00:55:15,868
May the grace of the Valar
protect you.

474
00:55:48,136 --> 00:55:50,001
Brego.

475
00:56:16,131 --> 00:56:17,325
Arwen.

476
00:56:27,108 --> 00:56:28,905
I have made my choice.

477
00:56:35,350 --> 00:56:38,217
He is not coming back.

478
00:56:39,654 --> 00:56:42,987
Why do you linger here
when there is no hope?

479
00:56:43,925 --> 00:56:46,894
There is still hope.

480
00:56:51,065 --> 00:56:54,831
If Aragorn survives this war,
you will still be parted.

481
00:56:58,239 --> 00:57:01,208
If Sauron is defeated
and Aragorn made king...

482
00:57:01,376 --> 00:57:03,867
...and all that you hope for
comes true...

483
00:57:04,045 --> 00:57:08,744
...you will still have to taste
the bitterness of mortality.

484
00:57:09,017 --> 00:57:12,009
Whether by the sword
or the slow decay of time...

485
00:57:12,187 --> 00:57:15,156
...Aragorn will die.

486
00:57:17,992 --> 00:57:20,517
And there will be no comfort
for you...

487
00:57:20,728 --> 00:57:24,892
...no comfort to ease the pain
of his passing.

488
00:57:27,702 --> 00:57:30,432
He will come to death...

489
00:57:30,605 --> 00:57:33,199
...an image of the splendor
of the kings of Men...

490
00:57:33,374 --> 00:57:38,038
...in glory undimmed before
the breaking of the world.

491
00:57:47,155 --> 00:57:51,091
But you, my daughter...

492
00:57:51,926 --> 00:57:56,954
...you will linger on in darkness
and in doubt...

493
00:57:57,131 --> 00:58:01,192
...as nightfall in winter
that comes without a star.

494
00:58:03,605 --> 00:58:06,005
Here you will dwell...

495
00:58:06,174 --> 00:58:11,077
...bound to your grief
under the fading trees...

496
00:58:12,814 --> 00:58:14,805
... until all the world is changed...

497
00:58:14,983 --> 00:58:19,477
...and the long years of your life
are utterly spent.

498
00:58:27,996 --> 00:58:29,156
Arwen.

499
00:58:35,803 --> 00:58:38,067
There is nothing for you here...

500
00:58:38,740 --> 00:58:40,833
...only death.

501
01:00:14,302 --> 01:00:17,931
The power of the enemy is growing.

502
01:00:18,106 --> 01:00:20,734
Sauron will use his puppet,
Saruman...

503
01:00:20,908 --> 01:00:24,275
... to destroy the people of Rohan.

504
01:00:26,347 --> 01:00:29,976
Isengard has been unleashed.

505
01:00:34,322 --> 01:00:37,689
The Eye of Sauron now turns
to Gondor...

506
01:00:38,826 --> 01:00:41,795
... the last free kingdom of Men.

507
01:00:41,996 --> 01:00:46,399
His war on this country
will come swiftly.

508
01:00:50,104 --> 01:00:53,198
He senses the Ring is close.

509
01:00:53,374 --> 01:00:56,832
The strength of the Ring-bearer
is failing.

510
01:00:57,011 --> 01:01:01,072
In his heart, Frodo begins
to understand...

511
01:01:02,617 --> 01:01:06,485
...the quest will claim his life.

512
01:01:06,654 --> 01:01:08,815
You know this.

513
01:01:09,457 --> 01:01:12,290
You have foreseen it.

514
01:01:14,395 --> 01:01:17,831
It is the risk we all took.

515
01:01:22,170 --> 01:01:26,368
In the gathering dark, the will
of the Ring grows strong.

516
01:01:27,542 --> 01:01:31,979
It works hard now to find its way back
into the hands of Men.

517
01:01:32,146 --> 01:01:37,607
Men, who are so easily seduced
by its power.

518
01:01:37,819 --> 01:01:41,380
The young captain of Gondor
has but to extend his hand...

519
01:01:41,589 --> 01:01:45,650
... take the Ring for his own,
and the world will fall.

520
01:01:48,096 --> 01:01:49,927
It is close now.

521
01:01:50,098 --> 01:01:54,364
So close to achieving its goal.

522
01:01:57,472 --> 01:02:01,101
For Sauron will have dominion
over all life on this Earth...

523
01:02:01,275 --> 01:02:05,405
... even unto to the ending
of the world.

524
01:02:07,248 --> 01:02:09,079
The time of the Elves...

525
01:02:09,283 --> 01:02:11,217
...is over.

526
01:02:12,053 --> 01:02:15,648
Do we leave Middle-earth
to its fate?

527
01:02:17,625 --> 01:02:20,890
Do we let them stand alone?

528
01:02:25,433 --> 01:02:26,798
What news?

529
01:02:26,968 --> 01:02:29,766
Our scouts report Saruman
has attacked Rohan.

530
01:02:29,937 --> 01:02:32,804
Theoden's people have fled
to Helm's Deep.

531
01:02:32,974 --> 01:02:37,001
But we must look to our own borders.
Faramir, Orcs are on the move.

532
01:02:37,178 --> 01:02:39,578
Sauron is marshaling an army.

533
01:02:39,914 --> 01:02:42,041
Easterlings and Southrons
are at the Black Gate.

534
01:02:42,216 --> 01:02:45,617
-How many?
-Some thousands. More come every day.

535
01:02:46,721 --> 01:02:50,282
-Who's covering the river to the north?
-We pulled 500 men at Osgiliath.

536
01:02:50,491 --> 01:02:53,517
If their city is attacked,
we won't hold it.

537
01:02:55,663 --> 01:02:57,858
Saruman attacks from lsengard.

538
01:02:58,032 --> 01:03:00,728
Sauron from Mordor.

539
01:03:02,036 --> 01:03:05,267
The fight will come to Men
on both fronts.

540
01:03:05,439 --> 01:03:07,134
Gondor is weak.

541
01:03:07,308 --> 01:03:10,436
Sauron will strike us soon.

542
01:03:11,179 --> 01:03:13,044
And he will strike hard.

543
01:03:13,481 --> 01:03:17,577
He knows now we do not have
the strength to repel him.

544
01:03:31,465 --> 01:03:33,695
My men tell me that you are Orc spies.

545
01:03:33,868 --> 01:03:36,598
Spies? Now wait just a minute.

546
01:03:36,771 --> 01:03:39,035
Well, if you're not spies,
then who are you?

547
01:03:45,913 --> 01:03:47,642
Speak.

548
01:03:48,749 --> 01:03:51,343
We are Hobbits of the Shire.

549
01:03:51,686 --> 01:03:54,712
Frodo Baggins is my name,
and this is Samwise Gamgee.

550
01:03:55,156 --> 01:03:56,646
Your bodyguard?

551
01:03:56,858 --> 01:03:58,621
His gardener.

552
01:03:59,260 --> 01:04:01,228
And where is your skulking friend?

553
01:04:02,763 --> 01:04:05,061
That gangrel creature.

554
01:04:05,399 --> 01:04:07,367
He had an ill-favored look.

555
01:04:09,103 --> 01:04:11,003
There was no other.

556
01:04:15,109 --> 01:04:17,441
We set out from Rivendell
with seven companions.

557
01:04:20,781 --> 01:04:23,841
One we lost in Moria...

558
01:04:24,919 --> 01:04:26,443
...two were my kin...

559
01:04:26,621 --> 01:04:30,352
...a Dwarf there was also.
And an Elf and two Men.

560
01:04:30,558 --> 01:04:34,460
Aragorn, son of Arathorn,
and Boromir of Gondor.

561
01:04:39,467 --> 01:04:41,230
You're a friend of Boromir?

562
01:04:43,671 --> 01:04:45,161
Yes.

563
01:04:46,240 --> 01:04:47,332
For my part.

564
01:04:53,848 --> 01:04:56,783
It will grieve you then to learn
that he is dead.

565
01:04:58,819 --> 01:05:00,286
Dead?

566
01:05:00,488 --> 01:05:02,513
How? When?

567
01:05:02,790 --> 01:05:05,418
As one of his companions,
I'd hoped you would tell me.

568
01:05:05,760 --> 01:05:09,594
If something has happened to Boromir,
we would have you tell us.

569
01:05:12,333 --> 01:05:18,795
His horn washed up upon the riverbank,
about six days past.

570
01:05:19,006 --> 01:05:22,100
It was cloven in two.

571
01:05:23,711 --> 01:05:27,112
But more than this, I know it in my heart.

572
01:05:29,150 --> 01:05:30,947
He was my brother.

573
01:06:19,900 --> 01:06:22,869
Boromir!

574
01:06:23,404 --> 01:06:25,269
Boromir!

575
01:06:29,510 --> 01:06:33,276
This city was once the jewel
of our kingdom.

576
01:06:33,447 --> 01:06:37,110
A place of light and beauty and music.

577
01:06:37,284 --> 01:06:39,616
And so it shall be once more!

578
01:06:42,189 --> 01:06:44,817
Let the armies of Mordor know this:

579
01:06:45,026 --> 01:06:49,395
Never again will the land of my people
fall into enemy hands.

580
01:06:53,200 --> 01:06:58,866
This city of Osgiliath
has been reclaimed for Gondor!

581
01:06:59,240 --> 01:07:01,208
-For Gondor!
-For Gondor!

582
01:07:01,375 --> 01:07:04,208
-For Gondor!
-For Gondor!

583
01:07:12,920 --> 01:07:15,684
Good speech. Nice and short.

584
01:07:15,890 --> 01:07:18,791
Leaves more time for drinking!

585
01:07:19,093 --> 01:07:23,291
Break out the ale! These men are thirsty!

586
01:07:26,734 --> 01:07:28,895
Remember today, little brother.

587
01:07:29,070 --> 01:07:32,062
Today, life is good.

588
01:07:36,243 --> 01:07:37,835
What?

589
01:07:38,212 --> 01:07:39,679
He's here.

590
01:07:42,883 --> 01:07:44,714
One moment of peace,
can he not give us that?

591
01:07:44,885 --> 01:07:45,909
Where is he?

592
01:07:46,087 --> 01:07:49,545
Where is Gondor's finest?
Where's my first-born?

593
01:07:50,124 --> 01:07:51,819
Father!

594
01:07:56,697 --> 01:07:59,063
They say you vanquished the enemy
almost single-handedly.

595
01:07:59,233 --> 01:08:02,634
They exaggerate.
The victory belongs to Faramir also.

596
01:08:04,105 --> 01:08:07,006
But for Faramir, this city
would still be standing.

597
01:08:07,808 --> 01:08:10,106
Were you not entrusted to protect it?

598
01:08:10,277 --> 01:08:12,302
I would have done,
but our numbers were too few.

599
01:08:12,480 --> 01:08:14,175
Oh, too few.

600
01:08:14,682 --> 01:08:17,082
You let the enemy walk in
and take it on a whim.

601
01:08:19,286 --> 01:08:22,278
Always you cast a poor reflection on me.

602
01:08:22,490 --> 01:08:24,720
That is not my intent.

603
01:08:24,925 --> 01:08:28,691
You give him no credit,
and yet he tries to do your will.

604
01:08:32,066 --> 01:08:34,967
-He loves you, Father.
-Do not trouble me with Faramir...

605
01:08:35,136 --> 01:08:37,900
...I know his uses, and they are few.

606
01:08:38,072 --> 01:08:41,667
We have more urgent things to speak of.

607
01:08:42,843 --> 01:08:45,277
Elrond of Rivendell has called a meeting.

608
01:08:45,446 --> 01:08:48,313
He will not say why,
but I have guessed its purpose.

609
01:08:48,482 --> 01:08:52,282
It is rumored that the weapon
of the enemy has been found.

610
01:08:54,522 --> 01:08:56,786
The One Ring.

611
01:08:59,560 --> 01:09:04,224
-lsildur's Bane.
-lt has fallen into the hands of the Elves.

612
01:09:04,398 --> 01:09:08,027
Everyone will try to claim it:
Men, Dwarves, wizards.

613
01:09:08,202 --> 01:09:12,332
We cannot let that happen.
This thing must come to Gondor.

614
01:09:14,141 --> 01:09:16,803
-Gondor.
-It's dangerous, I know.

615
01:09:16,977 --> 01:09:20,674
Ever the Ring will seek to corrupt
the hearts of lesser Men.

616
01:09:20,848 --> 01:09:24,750
But you, you are strong.
And our need is great.

617
01:09:24,919 --> 01:09:30,221
It is our blood which is being spilled,
our people who are dying.

618
01:09:30,424 --> 01:09:35,452
Sauron is biding his time.
He's massing fresh armies.

619
01:09:35,663 --> 01:09:37,130
He will return.

620
01:09:37,331 --> 01:09:41,062
And when he does,
we will be powerless to stop him.

621
01:09:41,235 --> 01:09:43,795
You must go.

622
01:09:44,972 --> 01:09:47,065
Bring me back this mighty gift.

623
01:09:47,908 --> 01:09:53,403
No. My place is here with my people.
Not in Rivendell.

624
01:09:53,581 --> 01:09:57,278
-Would you deny your own father?
-lf there is need to go to Rivendell...

625
01:09:57,451 --> 01:10:00,420
-...send me in his stead.
-You?

626
01:10:01,622 --> 01:10:03,556
Oh, I see.

627
01:10:03,724 --> 01:10:07,922
A chance for Faramir, captain of Gondor,
to show his quality.

628
01:10:08,362 --> 01:10:10,330
I think not.

629
01:10:10,531 --> 01:10:13,398
I trust this mission only to your brother.

630
01:10:13,567 --> 01:10:16,468
The one who will not fail me.

631
01:10:33,554 --> 01:10:36,717
Remember today, little brother.

632
01:10:55,109 --> 01:10:57,100
Captain Faramir!

633
01:10:58,379 --> 01:11:00,506
We found the third one.

634
01:11:12,026 --> 01:11:13,994
You must come with me. Now.

635
01:11:25,205 --> 01:11:26,297
Down there.

636
01:11:41,221 --> 01:11:44,122
To enter the Forbidden Pool
bears the penalty of death.

637
01:11:54,735 --> 01:11:56,225
They wait for my command.

638
01:12:01,709 --> 01:12:02,801
Shall I shoot?

639
01:12:04,044 --> 01:12:07,070
The rock and pool
Is nice and cool

640
01:12:07,247 --> 01:12:09,078
So juicy sweet

641
01:12:09,717 --> 01:12:12,686
Our only wish
To catch a fish

642
01:12:12,853 --> 01:12:15,549
So juicy sweet

643
01:12:22,529 --> 01:12:23,928
Wait.

644
01:12:25,432 --> 01:12:28,265
This creature is bound to me.

645
01:12:28,869 --> 01:12:30,803
And I to him.

646
01:12:34,074 --> 01:12:35,371
He is our guide.

647
01:12:40,114 --> 01:12:41,513
Please...

648
01:12:41,682 --> 01:12:43,547
...Iet me go down to him.

649
01:12:54,862 --> 01:12:56,523
Smeagol.

650
01:12:57,531 --> 01:12:59,761
Master is here.

651
01:13:00,968 --> 01:13:02,094
Come, Smeagol.

652
01:13:04,972 --> 01:13:07,600
Trust master. Come.

653
01:13:10,778 --> 01:13:14,612
We must go now?

654
01:13:14,982 --> 01:13:18,418
Smeagol, you must trust master.

655
01:13:18,585 --> 01:13:19,984
Follow me. Come on.

656
01:13:21,221 --> 01:13:22,711
Come.

657
01:13:25,259 --> 01:13:26,419
Come, Smeagol.

658
01:13:26,960 --> 01:13:28,985
Nice Smeagol. That's it.

659
01:13:29,530 --> 01:13:31,020
Come on.

660
01:13:35,469 --> 01:13:37,130
Don't hurt him!

661
01:13:37,304 --> 01:13:40,034
Smeagol, don't struggle.
Smeagol, listen to me.

662
01:13:40,207 --> 01:13:41,504
Master!

663
01:14:06,733 --> 01:14:09,099
That's enough.

664
01:14:12,739 --> 01:14:14,900
Where are you leading them?

665
01:14:16,710 --> 01:14:18,371
Answer me.

666
01:14:19,179 --> 01:14:22,410
Smeagol.

 

1 to 4 , 5 to 8 ,  9 to 12 , 13 to 16