Help my italian tolkenian magazine!!

[Theoden]

Hi friends...is from a great deal of time that doesn't come here to this forum.

however,i have great necessity of you...


I have a little tolkenian online magazine, published monthly that is calls " the rumour of edoras "(italian title "la voce di edoras") that needs be translated in English...and perhaps even in other languages.

I asked me if there is some lmember of the forum, hep to collaborate with my magazine, that knows the Italian enough from can translate the magazine.


His help is indeed necessary to widening the horizons of the magazine.


sorry for my english...I hope that my English doesn't force you in a fatiguing deciphering of the message     


Theoden 

[Lessa]

I understood you perfectly Theoden but as my italian is vitually nonexistant I on't be of any help to you. I'm sure we have people here who are conversant with both english and italian though.

Good luck with you magazine

Lessa

[Theoden]

thanks

[Theoden]

i have find a translator for my magazine who translate in french....


anyone of you can translate in english to the french version.



Theoden

[Gollum]

Well I've got some knowledge of French. Although my ability to translate fluently and putting verbs into context can be a little iffy. Twould depend on the level of stuff you wanted translated.

[Theoden]

http://lavocediedoras.altervista.org/

Is Online the first number of the Tolkenian(...and Fantasy) eZine"the voice of edoras". This issue, in a pleasant PDF format, presents articles about Tolkien's world("Cirdan", "Maeglin <<Sharp Glance>>,""Chronology of Westlands"); in other, reviewed by the staff, "DDO" and "WoW:Burning Crusade" with some screenshots.Read it and comment the news, people!!!


http://lavocediedoras.altervista.org/

[Mithrandir]

I'm looking forward to readind the rest of it. I've read the article on Círdan, but for some reason the article finishes abruptly - where's the rest of it?

[EG]

Looking good!

I noticed you give credit to Ted Nasmith for the background images.. some of those are John Howe's

[Theoden]

yes...but Nasmith has asked that for his images were the note, Howe has not done it.

[Theoden]

I'm looking forward to readind the rest of it. I've read the article on Círdan, but for some reason the article finishes abruptly - where's the rest of it?

you are right,  excuse for the mistake...miss the last words 'fate of Gondolin'

but you can find the article in the page of the news in english.(•10/22/2006
)
http://lavocediedoras.altervista.org/index-en.htm

[EG]

yes...but Nasmith has asked that for his images were the note, Howe has not done it.

fair enough.. tho I do know that John Howe does get a bit fed up when people dont credit his work (see his forum) and by crediting just Nasmith, it looks like he painted all the pictures

[Theoden]

•01/28/2007
-The voice of edoras issue "2".
editorial-by Jennifer "Lossefalme" Collins- Here it finally is, our second English issue of the Voice of Edoras, to entertain you during these cold midwinter days. Curl up in your favourite chair, have some hot chocolate and dream away about Middle Earth! In this issue we will tell you tales about the great king Ar-Pharazôn and the demise of Numenor and the courageous elven archer Beleg Cúthalion. We will also unravel for you what the Rohirrim are like day to day life, apart from great warriors. And last but not least we have an exclusive interview with professor M. Drout. Sit back and enjoy!
read the eZine!

http://lavocediedoras.altervista.org/index-en.htm

Call to undefined function tportal_version()